to the highest degree
英
美
[网络] 达到最高程度
双语例句
- The ultimate goal of curriculum reform is to promote curriculum effectiveness to the highest degree.
课程改革的根本追求就是最大程度地实现或提升课程效能。 - For intermediate data, deploy them to the data center with the highest data-data center association degree.
对于中间数据，引入数据&数据中心关联度概念，将中间生成数据部署到关联度最高的数据中心。 - Geothermal was warming up from Triassic period to early Paleogene period, and the highest thermal evolution degree was formed in mid-Paleogene period.
自三叠纪地层沉积以来到古近纪早期，地层为持续升温过程，始新世晚期以后地层处于抬升降温阶段，地层最高热演化程度是在古近纪早期达到的。 - That is, public interest does not contradict with citizen rights. Contrarily, it can protect citizen rights to the highest degree. And this is the aim of realizing public interest.
换言之，维护公共利益和保障公民权利并不矛盾，相反，最大限度地保障公民的基本权利，恰恰是最大限度的实现公共利益的目的所在。 - At that time, being banned from trading in a bucket-shop was tantamount to the highest degree of flattery for any speculator.
在当时，对于投机者来说，被非法经纪公司禁止开户做交易简直就是最高的荣耀。 - His first idea was to get rid of the term next to the highest in degree by a substitution.
他的头一个想法是用置换法消去比最高次项次数小一次的项。 - Yet they involve matter compressed to the highest imaginable degree, and even beyond.
然而，它们涉及到我们能想象的、和甚至不能想象的高度浓缩的物质。 - Banking sector is the dominant sector of financial system. Improvement of performance plays an important role to the financial stability and development. Shanghai has the highest degree of openness and financial marketization in China.
上海金融体系中，银行依然处于主导地位，其绩效的提高对于金融稳定与发展具有重要作用，对它的银行业市场结构、效率和绩效的研究具有重要的现实意义和参照作用。 - Secondly, based on the dead line of deviations between the collective complementary judgement matrix and individual extended complementary judgement matrices, the decision makers interact in order to obtain the highest degree of consensus.
然后基于群体互补判断矩阵与个体拓展互补判断矩阵之间的偏离阈值同决策者进行交互，使得决策者的意见尽可能协调一致； - It requires the translator not only to transfer the semantic message of the source text in the most accurate sense, but also to retain the national flavor to the highest degree by deciding on one or more applicable translation strategies to reproduce the closest natural equivalents.
它要求译者不仅要以准确的语言来传递源文本中的语义信息，而且需要译者决定用一种或几种可用的翻译策略来再现最紧密的自然的对等，以便在最大程度上保留民族的韵味。